Brasil: Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP) 2018

Com o apoio do Camões – Centro Cultural Português em Brasília, a FLIP – Festa Literária Internacional de Paraty 2018, acontece de 25 a 29 de julho de 2018, em Paraty, Rio de Janeiro, e contará com a presença de Maria Teresa Horta, Isabela Figueiredo e Vasco Pimentel. A 16.ª edição da FLIP homenageia a escritora brasileira Hilda Hilst, considerada pela crítica uma das maiores escritoras de língua portuguesa do século XX.

Desde 2003, que a FLIP apresenta, anualmente, em Paraty uma experiência única, na área da literatura. Em perfeita sintonia com a cidade que a recebe, a festa é mais do que um evento, é uma manifestação cultural numa interlocução permanente entre as artes, concentrada nas vivências focadas sobretudo na diversidade.

Nas margens do rio Perequê-Açu, numa tenda especialmente montada para a festa, autores reúnem-se em conversas que transitam por múltiplos temas, como teatro, cinema e ciência. A FLIP oferece, ainda, uma programação que procura ser fiel aos princípios fundadores da iniciativa como a originalidade, intimismo, informalidade, o encontro singular entre escritores e público e, acima de tudo, ações de permanência.

Para informações complementares sobre a agenda dos eventos e programação da FLIP deverá ser consultada a Página: http://flip.org.br/a-flip/sobre

Maria Teresa Horta

Isabela Figueiredo

Vasco Pimentel

 

 

 

Cooperação Portuguesa

A política de cooperação para o desenvolvimento é um vetor chave da política externa portuguesa, que assenta num consenso nacional alargado entre as principais forças políticas e a sociedade civil, tendo como objetivo a erradicação da pobreza e o desenvolvimento sustentável dos países parceiros, num contexto de respeito pelos direitos humanos, pela democracia e pelo Estado de direito.

Atuação

A política de cooperação para o desenvolvimento portuguesa, que constitui um dos pilares da política externa, tem como objetivo fundamental a erradicação da pobreza extrema e o desenvolvimento sustentável dos países parceiros devendo ser entendida como um investimento e não como uma despesa, como desenvolvimento e não como assistencialismo. Baseia-se num modelo de gestão descentralizado e é enquadrada pelo Conceito Estratégico da Cooperação Portuguesa, 2014-2020.

Formação de Professores

O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. promove a formação inicial de professores de português no estrangeiro, quer como Língua Estrangeira, quer como Língua Segunda.

No primeiro contexto, são apoiados 225 cursos; no âmbito da formação de professores de português como Língua Segunda, os leitorados do Camões, I.P. interagem com 14 cursos desta área, que abrangem uma média anual de cerca de 5.000 alunos.

O Camões, I.P. promove ainda, em regime presencial ou híbrido, a formação contínua de professores de português em Cabo Verde, Guiné-Bissau e Moçambique, através de 49 núcleos de formação, com uma média anual de 125 formadores e de 1.800 formandos que lecionam a língua portuguesa a um universo de cerca de 350.000 alunos dos ensinos básico e secundário.

Aprender a distância

Aprender a distância

O Camões, I.P. disponibiliza uma oferta na área de ensino a distância em diferentes áreas do saber, com recurso à utilização de uma plataforma tecnológica em contexto web, possibilitando a aprendizagem da língua portuguesa em qualquer parte do mundo.

Aprender Português

Cursos Gerais de Português

Os cursos de Português Gerais de Português podem ser realizados em três modalidades distintas, com níveis de tutoria diferenciados:

  • Auto-aprendizagem

Os cursos de Português Língua Estrangeira / Autoaprendizagem permitem o desenvolvimento das competências de compreensão oral e escrita, assente na interação com os conteúdos autocorretivos dos cursos, sem intervenção ao nível de tutoria. Nesta modalidade é possível ao formando aceder a todos os conteúdos do curso, ao seu próprio ritmo, durante 12 semanas. 

  • Básico

Os cursos de Português Língua Estrangeira / Básico permitem o desenvolvimento das 4 competências (compreensão oral e escrita, expressão oral e escrita). Além da possibilidade de interação com os conteúdos expositivos e autocorretivos dos cursos, o aluno tem 6 interações de 30 minutos com tutor (via skype), em pequeno grupo (máximo de 3 alunos), ao longo das 12 semanas de duração do curso, assim como avaliação formativa de 6 produções escritas. 

  • Premium

Os cursos de Português Língua Estrangeira / Premium permitem o desenvolvimento das 4 competências (compreensão oral e escrita, expressão oral e escrita). Além da possibilidade de interação com os conteúdos expositivos e autocorretivos dos cursos, o aluno tem 12 interações de 30 minutos com tutor (via skype), realizadas de forma individualizada (semanalmente, ao longo das 12 semanas de duração do curso), assim como avaliação formativa de 12 produções escritas. Esta modalidade destina-se a formandos que pretendem uma experiência aprofundada e um acompanhamento personalizado da sua aprendizagem.

 Consulte aqui a oferta de cursos disponiveis.

Português para Fins Específicos

Os cursos de Português, Língua de Trabalho dirigem-se a pessoas que pretendem desenvolver a competências comunicativas na sua área profissional. Estes cursos têm uma metodologia baseada em tarefas/simulação de situações concretas, apresentando documentos e atividades dos campos profissionais específicos, de modo a confrontar os alunos com as práticas linguísticas próprias de cada área.

  • Português de negócios;
  • Português Jurídico;
  • Português para Jornalismo;
  • Português para Hotelaria e Turismo;

Cursos de especialização

O Camões, I.P. disponibiliza, em parceria com universidades portuguesas e estrangeiras, cursos de especialização, creditados com ECTS (European Credits Transfer System), nas áreas da cultura portuguesa, tradução e cooperação para o desenvolvimento. Estes cursos são dirigidos principalmente a licenciados ou licenciandos das respetivas áreas, residentes em Portugal ou no estrangeiro, Pressupõem um domínio avançado da língua portuguesa.

  • Cultura e história;
  • Tradução;
  • Cooperação e desenvolvimento;

 

Formação contínua de professores

A oferta de cursos de formação contínua de professores assenta em dois fatores essenciais:

  • Creditação: Os cursos são creditados pelo Conselho Científico-Pedagógico para a Formação Contínua (CCPFC), a quem compete, nos termos do Regime Jurídico da Formação Contínua de Professores, proceder à acreditação das entidades formadoras e das ações de formação contínua de professores e acompanhar o processo de avaliação do sistema de formação contínua. 
  • Qualidade: Para desenvolver estes cursos, o Camões, I.P. recorre a parcerias com instituições de ensino superior e a especialistas, investigadores de excelência das áreas específicas. 

Atualmente são disponibilizados cursos nas seguintes áreas:

  • da didática;

Cursos que se dedicam à reflexão e formas de atuação para o desenvolvimento de competências comunicativas específicas: Leitura, Escrita…

  • da linguística.

A rubrica “Linguística” integra, por ora, um curso que apresenta áreas designadas “críticas” do sistema linguístico na aprendizagem da língua.

Conselho Diretivo

Presidente do Conselho Diretivo

Embaixador Luís Faro Ramos

Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
Tel: (+351) 213 109 103

Fax: (+351) 213 143 987

 

Vice-Presidente do Conselho Diretivo

Dr. Gonçalo Nuno Teles Gomes

Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
Tel: (+351) 213 109 128

Fax: (+351) 213 143 987

 

Vogal do Conselho Diretivo

Dra. Paula Pedro Loureiro

Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
Tel: (+351) 213 176 830
Fax: (+351) 213 143 987

 

Vogal do Conselho Diretivo

Mestre João Laurentino Costa Pinho Neves

Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
Tel: (+351) 213 109 104
Fax: (+351) 213 143 987

 

Direção de Serviços de Cooperação Multilateral e Europeia (DSCME)

Diretor de Serviços – Mestre Pedro Oliveira

Divisões

Divisão de Assuntos Multilaterais (DAM)
Chefe de Divisão - Dra. Paula Pereira

Divisão de Assuntos Europeus (DAE)

Chefe de Divisão - Dra. Maria Leticia Bairrada 

Divisão de Parcerias Estratégicas (DPE)

Chefe de Divisão - Dra. Carolina Estróia

 

Direção de Serviços de Cooperação Bilateral (DSCB)

Diretora de Serviços - Dra. Odete Serra

Divisões

Divisão de Ação Humanitária, Sociedade Civil e Cidadania (DAHSCC)

Chefe de Divisão - Mestre Sérgio Guimarães

 

Divisão de Programação e Cooperação (DPC)
Chefe de Divisão - Dra. Daniela Pereira
 

Direção de Serviços da Língua (DSL)

Diretor de Serviços - Dr. Rui Vaz

Divisões

Divisão de Programação, Formação e Certificação (DPFC)
Chefe de Divisão - Dra. Fátima Páscoa

 

Divisão de Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro (DCEPE)
Chefe de Divisão - Mestre Pedro Miguel de Oliveira Alves Carlos

 

Direção de Serviços de Cultura (DSC)

Diretora de Serviços - Dra. Cristina Caetano

Divisões

Divisão de Ação Cultural Externa (DACE)

Chefe de Divisão – Dra. Ana Azemel

Divisão de Programas e Acordos Culturais (DPAC)

Chefe de Divisão - Dra. Natália Campbell

 

Direção de Serviços de Planeamento e Gestão (DSPG)

Diretor de Serviços - Dra. Carla Teresa Rodrigues 

Divisões

Divisão Planeamento e Recursos Humanos (DPRH)
Chefe de Divisão - Dr. Hugo Almeida

 

Divisão de Gestão Financeira e Patrimonial (DGFP)
Chefe de Divisão  - Dra. Ana Cunha

 

Divisão de Apoio Jurídico e Contencioso (DAJC)
Chefe de Divisão -  Mestre André Soares

 

Gabinetes

Gabinete de Avaliação e Auditoria (GAA)
Chefe de Divisão - Dra. Manuela Afonso

 

Gabinete de Planeamento, Programação e Estatística (GPPE)
Chefe de Divisão - Dr. Miguel Girão de Sousa

 

Gabinete de Documentação e Comunicação (GDC)
Chefe de Divisão - Mestre Vera Sousa

 

Conselho Diretivo - Vice-Presidente

x image
Vice-Presidente do Conselho Diretivo

Dr. Gonçalo Nuno Teles Gomes

Vice-Presidente do Conselho Diretivo do Camões, I.P., desde março 2016. Tem uma carreira diplomática de duas décadas, durante a qual esteve colocado nas Embaixadas em Kinshasa, Pretória, Missão Permanente em Genebra e Maputo (Cônsul-Geral), ocupou o cargo de Diretor de Serviços das Américas e trabalhou para as Nações Unidas na MINURCAT (Chade e República Centro-Africana). Tem licenciatura e mestrado em Direito e é natural de Setúbal.

Programas e projetos

O Camões, I.P. promove, financia, cofinancia e também executa dezenas de programas e projetos em vários países parceiros, com enfoque para os PALOP e Timor-Leste, em diversas áreas. Estas intervenções resultam das prioridades e mais-valias da Cooperação portuguesa, respondendo às estratégias definidas pelos parceiros.

Conforme as boas práticas internacionais, a identificação dos projetos e a sua formulação assegura que se apoiará um projeto relevante e consistente com as políticas do parceiro e os problemas a resolver, que a intervenção delineada será viável, produzindo benefícios, e que é gerida eficazmente.

A implementação dos projetos é feita sistematicamente, de forma a serem resolvidos os problemas identificados e atingidos os objetivos esperados, assegurando-se que há uma plena apropriação e sustentabilidade de cada intervenção.

Neste sentido têm sido implementados programas de desenvolvimento integrado por exemplo em Cabo Delgado, na Ilha de Moçambique ou em Maubara, Timor Leste. A título de exemplo têm sido apoiados projetos de relevo nas áreas da Educação – envolvendo a reorganização do sistema, a criação de novos curricula e manuais, a formação de professores, gestores e demais profissionais do setor -, da Saúde – integrando a prestação de cuidados, incluindo com recurso à tecnologia através da telemedicina, a saúde sexual e reprodutiva, ou a investigação em saúde -, do Ambiente e combate às Alterações Climáticas. Têm sido igualmente desenvolvidas intervenções estruturantes e conducentes ao fortalecimento da Governação e do Estado de Direito, direcionadas para o reforço de competências institucionais - modernização de quadros legais e institucionais e formação de profissionais - nos setores da segurança interna, justiça e das instituições superiores de controlo.

 

Aprender no Ensino Básico e Secundário

Aprender no Ensino Básico e Secundário

O Camões, I.P. desenvolve um conjunto de iniciativas para promover a aprendizagem da língua portuguesa no exterior, ao nível do Ensino Básico e Secundário.

 

Formação de Quadros

O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. desenvolve formação específica para:

  • Quadros da Administração Pública e de Forças de Segurança e Defesa, de acordo com programas de cooperação existentes entre Portugal e outros Estados;
  • Quadros, pessoal técnico e administrativo de organismos internacionais e regionais, nomeadamente da União Africana (UA), Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADC), Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) e, no contexto financeiro, do Banco Africano de Desenvolvimento (BAD);
  • Diplomatas;
  • Quadros de empresas com capitais portugueses, correspondendo ao estatuto do português como Língua de Trabalho, de Direito, de Diplomacia e de Negócios.

Aprender no Ensino Superior

Aprender no Ensino Superior

O Camões, I.P. desenvolve um conjunto de iniciativas para promover a aprendizagem da língua portuguesa no exterior ao nível do ensino superior.

Destacam-se as iniciativas no âmbito das Cátedras, dos Centros de Língua Portuguesa e dos Leitorados. 

Formação de Tradutores e Intérpretes

O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. coopera com universidades europeias, africanas, asiáticas e americanas, bem como com organizações internacionais, em programas de formação de tradutores e intérpretes, contribuindo para o direito de cidadania do português como Língua de Comunicação Global.

Vogal do Conselho Diretivo

Dra. Paula Pedro Loureiro

Licenciada em Economia pelo Instituto Superior de Economia e Gestão, pós-graduada em Estudos Europeus e em Relações Internacionais. Ingressou na carreira técnica em superior em 2001, no Ministério dos Negócios Estrangeiros, tendo exercido funções no Gabinete de Organização, Planeamento e Avaliação e na Direção de Serviços de Planeamento, Orçamento e Conta do Departamento Geral de Administração do MNE. Chefe da divisão de Planeamento, Programação e Avaliação (2008-2012) da Direção de Serviços de Planeamento, Orçamento e Conta. Diretora dos Serviços de Planeamento, Orçamento e Controlo Orçamental do Departamento Geral de Administração do MNE (2012-2018).

Vogal do Conselho Diretivo

Mestre João Laurentino Costa Pinho Neves

Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas (Estudos Portugueses-Ingleses) e Mestre em Relações Interculturais. Ingressou na carreira docente em 1985. Foi Leitor do Instituto Camões em Nampula, Moçambique (1995 a 2000), e Responsável do Centro Coordenador dos Centros de Língua Portuguesa daquele Instituto (2000-2002). Adido Cultural junto da Embaixada de Portugal em Cabo Verde e Diretor do Centro Cultural de Português (2003-2012). Diretor do IPOR - Instituto Português do Oriente, em Macau (2012-2018). Vogal do Conselho Diretivo do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, por despacho do Ministro dos Negócios Estrangeiros, desde 1 de setembro de 2018.

 

 

Secretariado

Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 

 

Maria Elizabeth Melo – Presidente – Tel: (+351) 213 109 103

Ana Maria Gomes – Vice-Presidente – Tel: (+351) 213 109 128

Cláudia Pereira Cardoso – Vice-Presidente – Tel: (+351) 213 109 189

Eusébia Pereira – Vogal 1 – Tel: (+351) 213 176 889

Zita Coelho – Vogal 2 – Tel: (+351) 213 109 104

 

Chefe de Gabinete do Conselho Diretivo

Dra. Maria Inês Castelo Branco

Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
Tel: (+351) 213 109 122

Aprender em Portugal

Em Portugal existem diversas instituições de ensino que proporcionam cursos de aprendizagem da língua portuguesa em Portugal para os cidadãos estrangeiros que estudam ou trabalham em Portugal.

Órgãos consultivos

Comissão Interministerial para a Cooperação

Missão

A Comissão Interministerial para a Cooperação (CIC) é um órgão setorial de apoio ao Governo na área da política da cooperação para o desenvolvimento, que funciona junto do Camões, I.P..

Competência

À CIC compete:

  • Apoiar o Governo na definição da política de cooperação com os países em desenvolvimento;
  • Promover o planeamento articulado dos programas e projetos de ajuda pública ao desenvolvimento;
  • Articular as intervenções dos diversos ministérios em matéria de cooperação e ajuda pública ao desenvolvimento, tendo em vista o estabelecimento de orientações concertadas e o reforço da coordenação e coerência das políticas para o desenvolvimento;
  • Promover a coordenação da execução dos programas e projetos de cooperação de iniciativa pública;
  • Promover a recolha e a partilha, entre os seus membros, das informações e dados estatísticos relativos à execução das atividades de cooperação.

Conselho Consultivo para a Língua e Cultura Portuguesas

O Conselho Consultivo é o órgão de consulta, apoio e participação na definição das linhas gerais de atuação do Camões, I. P., e reúne pelo menos uma vez por ano, nos termos do respetivo regulamento interno.

O Conselho Consultivo é constituído:

  • Pelo presidente do Camões, I. P., que preside, e pelo vice-presidente e vogais;
  • Por um representante de cada um dos membros do Governo responsáveis pelas áreas dos negócios estrangeiros, da economia, da educação, do ensino superior, da ciência e tecnologia, da cultura, da juventude e da comunicação social;
  • Pelo diretor-geral de política externa, pelo diretor-geral dos assuntos europeus, pelo diretor-geral dos assuntos consulares e comunidades portuguesas do MNE;
  • Por cinco personalidades de reconhecido mérito nos domínios do ensino, da investigação, das artes e das ciências;
    Por um representante de cada uma das associações de sindicatos do pessoal docente, que integram as confederações sindicais com assento na comissão permanente da concertação social.

Competência

Ao Conselho Consultivo compete:

  • Pronunciar-se sobre o plano e o relatório de atividades do Camões, I. P., na área da língua e da cultura portuguesas;
  • Dar parecer sobre os planos de formação relativos ao ensino português no estrangeiro;
  • Dar parecer sobre o planeamento da rede de ensino de português no estrangeiro;
  • Dar parecer sobre a criação de centros culturais portugueses e as estruturas de coordenação do ensino de português no estrangeiro;
  • Pronunciar-se, por iniciativa própria ou mediante solicitação do presidente, sobre iniciativas relevantes para a prossecução das atribuições do Camões, I. P., na área da língua e da cultura portuguesas;
  • Contribuir para a articulação do Camões, I. P., com os órgãos do Estado e dos serviços públicos com os quais se relacione na prossecução das suas atribuições, na área da língua e da cultura portuguesas.