Eslovenia

Lectorados y Protocolos de Cooperación disponibles en Eslovenia.

Liubliana - Universidade de Liubliana

Nome  Protocolo de Cooperação com a Universidade de Liubliana
Cidade  Liubliana
Universidade  Universidade de Liubliana
Docentes  Blazka Muller Pograjc, Mojca Medvedsek
Morada 
Univerza v Ljubljiani
Filozofska Fakulteta
Askercevi 1SI - 1000 Ljubljana
Contactos 
Tel: (+) 3861 241 1390 / 1456
Fax: (+) 3861 425 9337
Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
 

Universidade de Liubliana

   

Aprender a distancia

Aprender a distância

El Camões, I.P. proporciona una oferta en el área de enseñanza a distancia en diferentes campos del saber, mediante la utilización de una plataforma tecnológica web, posibilitando el aprendizaje de la lengua portuguesa en cualquier parte del mundo.

Aprender Portugués

Cursos Generales de Portugués

Los cursos Generales de Portugués pueden realizarse en tres modalidades distintas, con diferentes niveles de tutoría:

  • Autoaprendizaje

Los cursos de Portugués Lengua Extranjera/ Autoaprendizaje permiten desarrollar las competencias de comprensión oral y escrita, basados en la interacción con los contenidos autocorrectivos de los cursos, sin tutoría. En esta modalidad el estudiante puede acceder a todos los contenidos del curso, a su propio ritmo, durante 12 semanas. 

  • Básico

Los cursos de Portugués Lengua Extranjera/ Básico permiten desarrollar las 4 competencias (comprensión oral y escrita, expresión oral y escrita). Además de la posibilidad de interacción con los contenidos expositivos y autocorrectivos de los cursos, el alumno tiene 6 interacciones de 30 minutos con un tutor (vía skype), en grupo pequeño (máximo de 3 alumnos), a lo largo de las 12 semanas de duración del curso, así como evaluación formativa de 6 producciones escritas. 

  • Premium

Los cursos de Portugués Lengua Extranjera/ Premium permiten desarrollar las 4 competencias (comprensión oral y escrita, expresión oral y escrita). Además de la posibilidad de interacción con los contenidos expositivos y autocorrectivos de los cursos, el alumno tiene 12 interacciones de 30 minutos con un tutor (vía skype), realizadas de manera individual (semanalmente, a lo largo de las 12 semanas de duración del curso), así como evaluación formativa de 12 producciones escritas. Esta modalidad está destinada a estudiantes que pretenden una experiencia exahaustiva y un acompañamiento personalizado de su aprendizaje.

 Consulte aquí la oferta de cursos disponibles.

Portugués para Fines Específicos

Los cursos de Portugués, Lengua de Trabajo, están dirigidos a personas que pretenden desarrollar las competencias comunicativas en su área profesional. Estos cursos tienen una metodología basada en tareas/simulación de situaciones concretas, presentando documentos y actividades de campos profesionales específicos, de manera que los alumnos se enfrenten con las prácticas lingüísticas propias de cada área.

  • Portugués de negocios;
  • Portugués Jurídico;
  • Portugués para Periodismo;
  • Portugués para Hostelería y Turismo;

Cursos de especialización

El Camões, I.P. pone a disposición, en colaboración con universidades portuguesas y extranjeras, cursos de especialización, con créditos ECTS (European Credits Transfer System), en las áreas de cultura portuguesa, traducción y cooperación para el desarrollo. Estos cursos están dirigidos principalmente a graduados o estudiantes de grado de las respectivas áreas, residentes en Portugal o en el extranjero. Presuponen un dominio avanzado de la lengua portuguesa.

  • Cultura e historia;
  • Traducción;
  • Cooperación y desarrollo;

 

Formación continua de profesores

La oferta de cursos de formación continua de profesores se basa en dos factores esenciales:

  • Acreditación: Los cursos son acreditados por el Consejo Científico-Pedagógico para la Formación Continua (CCPFC), a quien compete, en términos del Régimen Jurídico de Formación Continua de Profesores, proceder a la acreditación de las entidades formadoras y de las acciones de formación continua de profesores y acompañar el proceso de evaluación del sistema de formación continua. 
  • Calidad: Para desarrollar estos cursos, el Camões, I.P. recurre a colaboraciones con centros de educación superior y a especialistas, investigadores de excelencia de las áreas específicas. 

Actualmente se proporcionan cursos en las siguientes áreas:

  • de didáctica;

Cursos que se dedican a la reflexión y formas de actuación para el desarrollo de competencias comunicativas específicas: Lectura, Escritura…

  • de lingüística.

El apartado “Lingüística” integra, por el momento, un curso que presenta áreas denominadas “críticas” del sistema lingüístico en el aprendizaje de la lengua.

Consejo Directivo - Presidente

El Consejo Directivo está compuesto por un presidente, un vicepresidente y dos vocales, teniendo el presidente voto de calidad.

 
foto luisfaroramos
Presidente del Consejo Directivo

Embajador Luís Faro Ramos

Diplomático, casado, con dos hijos. Licenciado en Derecho por la Universidad de Lisboa, ingresó en el Ministerio de Asuntos Exteriores en 1987. Se le asignaron diversas representaciones portuguesas en el extranjero, principalmente: Atenas (1993), Macao (1998), Ginebra (1999), Bruselas (2004), Túnez (2012) y Havana (2015), las dos últimas como Jefe de Misión. Desempeñó asimismo funciones como Jefe de Gabinete del la Secretaría de Estado de la Defensa Nacional y del Sector Marítimo (2008-2009) y Director General de Política de la Defensa Nacional (2010-2012). Fue representante de las categorías de secretario de embajada y consejero de embajada en el Consejo Diplomático, entre 1996-1998 y 2008-2010. El 24 de octubre de 2017 fue nombrado Presidente del Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. mediante resolución del Ministro de Asuntos Exteriores.

Consejo Directivo

Presidente del Consejo Directivo

Embajador Luís Faro Ramos

E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Tlfno: (+351) 213 109 103

Fax: (+351) 213 143 987

 

Vicepresidente del Consejo Directivo

Dr. Gonçalo Nuno Teles Gomes

E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Tlfno: (+351) 213 109 128

Fax: (+351) 213 143 987

 

Vocal del Consejo Directivo

Dra. Paula Pedro Loureiro

E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Tlfno: (+351) 213 176 830
Fax: (+351) 213 143 987

 

Vocal del Consejo Directivo

Maestro João Laurentino Costa Pinho Neves

E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Tlfno: (+351) 213 176 830
Fax: (+351) 213 143 987

 

Dirección de Servicios de Cooperación Multilateral y Europea (Direção de Serviços de Cooperação Multilateral e Europeia (DSCME))

Director de Servicios– Pedro Oliveira

Unidades

Unidad de Asuntos Multilaterales (Divisão de Assuntos Multilaterais (DAM))
Jefe de Unidad- Dra. Paula Pereira

Unidad de Asuntos Europeos (Divisão de Assuntos Europeus (DAE))

Jefe de Unidad -

Unidad de Asociaciones Estratégicas (Divisão de Parcerias Estratégicas (DPE))

Jefe de Unidad- Dra. Carolina Estróia

 

Dirección de Servicios de Cooperación Bilateral (Direção de Serviços de Cooperação Bilateral (DSCB))

Director de Servicios-

Unidades

Unidad de Acción Humanitaria, Sociedad Civil y Ciudadanía (Divisão de Ação Humanitária, Sociedade Civil e Cidadania (DAHSCC))

Jefe de Unidad-  Sérgio Guimarães

 

Unidad de Programación y Cooperación (Divisão de Programação e Cooperação (DPC))
Jefe de Unidad- Dra. Odete Serra
 

Dirección de Servicios de Idioma (Direção de Serviços da Língua (DSLC))

Directora de Servicios- Dra. Madalena Anacleto Arroja

Unidades

Unidad de Programación, Formación y Certificación (Divisão de Programação, Formação e Certificação (DPFC))
Jefe de Unidad- Dr. Rui Vaz

 

Unidad de Coordinación de la Enseñanza de Portugués en el Extranjero (Divisão de Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro (DCEPE))
Jefe de Unidad -

 

Dirección de Servicios de Cultura (Direção de Serviços de Cultura (DSC))

Directora de Servicios - Dra. Cristina Caetano

Unidades

Unidad de Acción Cultural Externa (Divisão de Ação Cultural Externa (DACE))

Jefe de Unidad– 

Unidad de Programas y Acuerdos Culturales (Divisão de Programas e Acordos Culturais (DPAC))

Jefe de Unidad-

 

Dirección de Servicios de Planificación y Gestión (Direção de Serviços de Planeamento e Gestão (DSPG))

Director de Servicios -

Unidades

Unidad de Planificación y Recursos Humanos (Divisão Planeamento e Recursos Humanos (DPRH))
Jefe de Unidad- Dr. Hugo Almeida

 

Unidad de Gestión Financiera y Patrimonial (Divisão de Gestão Financeira e Patrimonial (DGFP))
Jefe de Unidad- Dra. Ana Cunha

 

Unidad de Apoyo Jurídico y Contencioso (Divisão de Apoio Jurídico e Contencioso (DAJC))
Jefe de Unidad-  André Soares

 

Gabinetes

Gabinete de Evaluación y Auditoría (Gabinete de Avaliação e Auditoria (GAA))
Jefe de Unidad- Dra. Manuela Afonso

 

Gabinete de Planificación, Programación y Estadística (Gabinete de Planeamento, Programação e Estatística (GPPE))
Jefe de Unidad- Dr. Miguel Girão de Sousa

 

Gabinete de Documentación y Comunicación (Gabinete de Documentação e Comunicação (GDC))
Jefe de Unidad- Vera Sousa

 

Actuación

La política de cooperación para el desarrollo portuguesa, que constituye uno de los pilares de la política externa, tiene como objetivo fundamental a erradicación de la pobreza extrema y el desarrollo sostenible de los países colaboradores debiendo entenderse como una inversión y no como un gasto, como desarrollo y no como "asistencialismo". Se basa en un modelo de gestión descentralizado y se encuadra por el Concepto Estratégico de la Cooperación Portuguesa, 2014-2020.

Cooperação Portuguesa

A política de cooperação para o desenvolvimento é um vetor chave da política externa portuguesa, que assenta num consenso nacional alargado entre as principais forças políticas e a sociedade civil, tendo como objetivo a erradicação da pobreza e o desenvolvimento sustentável dos países parceiros, num contexto de respeito pelos direitos humanos, pela democracia e pelo Estado de direito.

Formação de Professores

O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. promove a formação inicial de professores de português no estrangeiro, quer como Língua Estrangeira, quer como Língua Segunda.

No primeiro contexto, são apoiados 225 cursos; no âmbito da formação de professores de português como Língua Segunda, os leitorados do Camões, I.P. interagem com 14 cursos desta área, que abrangem uma média anual de cerca de 5.000 alunos.

O Camões, I.P. promove ainda, em regime presencial ou híbrido, a formação contínua de professores de português em Cabo Verde, Guiné-Bissau e Moçambique, através de 49 núcleos de formação, com uma média anual de 125 formadores e de 1.800 formandos que lecionam a língua portuguesa a um universo de cerca de 350.000 alunos dos ensinos básico e secundário.

Aprender en Educación Básica y Secundaria correspondiente al sistema portugués

Aprender no Ensino Básico e Secundário

El Camões, I.P. desarrolla un conjunto de iniciativas para promover el aprendizaje de la lengua portuguesa en el exterior, a nivel de Educación Básica y Secundaria del sistema portugués.

 

Consejo Directivo - Vicepresidente

x image
Vicepresidente del Consejo Directivo

Dr. Gonçalo Nuno Teles Gomes

Vicepresidente del Consejo Directivo del Camões, I.P., desde marzo 2016. Cuenta con una carrera diplomática de dos décadas, durante la cual estuvo en las Embajadas en Kinsasa, Pretoria, Misión Permanente en Ginebra y Maputo (Cónsul General), ocupó el cargo de Director de Servicios de las Américas y trabajó para Naciones Unidas en la MINURCAT (Chade y República Centroafricana). Tiene licenciatura y máster en DErecho y es natural de Setúbal.

Programas y proyectos

El Camões, I.P. promueve, financia, cofinancia y también ejecuta decenas de programas y proyectos en varios países colaboradores, con énfasis en los PALOP y Timor-Leste, en diversas áreas. Estas intervenciones resultan de las prioridades y plusvalías de la Cooperación portuguesa, respondendo a las estrategias definidas por los colaboradores.

Conforme a las buenas prácticas internacionales, la identificación de los proyectos y su fomulación garantiza el apoyo a un proyecto relevante y consistente con las políticas del colaborador y los problemas que se han de resolver, que la intervención delineada será viable, producieindo beneficios, y que se gestiona eficazmente.

La implementación de los proyectos se efectúa sistemáticamente, para que se resuelvan los problemas identificados y se consigan los objetivos esperados, garantizándose que existe una plena apropiación y sostenibilidad de cada intervención.

En este sentido se han implementado programas de desarrollo integrado por ejemplo en Cabo Delgado, en la Isla de Mozambique o en Maubara, Timor Leste. A título de ejemplo, se han apoyado proyectos importantes en las áreas de Educación– que implican la reorganización del sistema, la creación de nuevos currículums y manuales, la formación de profesores, gestores y demás profesionales del sector -, de la Salud– integrando la prestación de cuidados, incluyendo el recurso de la tecnología mediante la telemedicina, la salud sexual y reprodutiva, o la investigación en salud-, del Ambiente y lucha contra el cambio climático. Se han desarrollado igualmente intervenciones que estructuran y conducen a la consolidación de la gobernanza y del Estado de Derecho, dirigidas al refuerzo de competencias institucionales - mejora de marcos legales e institucionales y formación de profesionales- en los sectores de seguridad interna, justicia e instituciones superiores de control.

 

Formação de Quadros

O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. desenvolve formação específica para:

  • Quadros da Administração Pública e de Forças de Segurança e Defesa, de acordo com programas de cooperação existentes entre Portugal e outros Estados;
  • Quadros, pessoal técnico e administrativo de organismos internacionais e regionais, nomeadamente da União Africana (UA), Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADC), Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) e, no contexto financeiro, do Banco Africano de Desenvolvimento (BAD);
  • Diplomatas;
  • Quadros de empresas com capitais portugueses, correspondendo ao estatuto do português como Língua de Trabalho, de Direito, de Diplomacia e de Negócios.

Aprender en Educación Superior

Aprender no Ensino Superior

El Camões, I.P. desarrolla una conjunto de iniciativas para promover el aprendizaje de la lengua portuguesa en el exterior a nivel de educación superior.

Se destacan las iniciativas en el ámbito de las Cátedras, los Centros de Lengua Portuguesa y los Lectorados. 

Vocal del Consejo Directivo

Dra. Paula Pedro Loureiro

Licenciada en Economía por el Instituto Superior de Economía y Gestión, posgraduada en Estudios Europeos y en Relaciones Internacionales. Ingresó en la carrera técnica en superior en 2001, en el Ministerio de Asuntos Exteriores, habiendo ejercido funciones en el Gabinete de Organización, Planificación y Evaluación y en la Dirección de Servicios de Planificación, Presupuesto y Cuentas del Departamento General de Administración del MNE (Ministerio de Asuntos Exteriores). Jefa de la Unidad de Planificación, Programación y Evaluación (2008-2012) de la Dirección de Servicios de Planificación, Presupuesto y Cuentas. Directora de los Servicios de Planificación, Presupuesto y Control Presupuestario del Departamento General de Administración del MNE (2012-2018).

Formação de Tradutores e Intérpretes

O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. coopera com universidades europeias, africanas, asiáticas e americanas, bem como com organizações internacionais, em programas de formação de tradutores e intérpretes, contribuindo para o direito de cidadania do português como Língua de Comunicação Global.

Vocal del Consejo Directivo

João Laurentino Costa Pinho Neves

Licenciado en Lenguas y Literaturas Modernas (Estudios Portugueses-Ingleses) y Maestro en Relaciones Interculturales. Ingresó en la carrera docente en 1985. Fue Lector del Instituto Camões en Nampula, Mozambique (1995 a 2000), y Responsable del Centro Coordinador de los Centros de Lengua Portuguesa de aquel Instituto (2000-2002). Agregado Cultural de la Embajada de Portugal en Cabo Verde y Director del Centro Cultural de Portugués (2003-2012). Director del IPOR - Instituto Portugués de Oriente, en Macao (2012-2018). Vocal del Consejo Directivo del Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, por resolución del Ministro de los Asuntos Exteriores, desde el 1 de septiembre de 2018.

 

 

Secretariado

Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

 

Maria Elizabeth Melo – Presidente – Tel: (+351) 213 109 103

Ana Maria Gomes – Vice-Presidente – Tel: (+351) 213 109 128

Cláudia Pereira Cardoso – Vice-Presidente – Tel: (+351) 213 109 189

Eusébia Pereira – Vogal 1 – Tel: (+351) 213 176 889

Zita Coelho – Vogal 2 – Tel: (+351) 213 109 104

 

Jefe de Gabinete del Consejo Directivo

Dra. Maria Inês Castelo Branco

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Tel: (+351) 213 109 122

Aprender em Portugal

Em Portugal existem diversas instituições de ensino que proporcionam cursos de aprendizagem da língua portuguesa em Portugal para os cidadãos estrangeiros que estudam ou trabalham em Portugal.

Órganos consultivos

Consejo Interministerial de Cooperación

Misión

El Consejo Interministerial de Cooperación (A Comissão Interministerial para a Cooperação (CIC)) es un órgano sectorial de apoyo al Gobierno en el área de la política de cooperación al desarrollo, que funciona en el Camões, I.P..

Competencia

Al CIC le compete:

  • Apoyar el Gobierno en la definición de la política de cooperación con los países en desarrollo;
  • Promover la planificación articulada de los programas y proyectos de ayuda pública al desarrollo;
  • Articular las intervenciones de los diversos ministerios en materia de cooperación y ayuda pública al desarrollo, teniendo en cuenta el establecimiento de orientaciones acordadas y el refuerzo de la coordinación y coherencia de las políticas para el desarrollo;
  • Promover la coordinación de la ejecución de los programas y proyectos de cooperación de iniciativa pública;
  • Promover la recopilación y compartición, entre sus miembros, de la información y datos estadísticos relativos a la ejecución de las actividades de cooperación.

Consejo Consultivo para la Lengua y Cultura Portuguesas

El Consejo Consultivo es un órgano de consulta, apoyo y participación en la definición de las líneas generales de actuación generales de actuación del Camões, I. P., y reúne al menos una vez al año, en los términos del respectivo reglamento interno.

El Consejo Consultivo está formado:

  • Por el presidente del Camões, I. P., que preside, y por el vicepresidente y vocales;
  • Por un representante de cada uno de los miembros del Gobierno responsables de las áreas de ausntos exteriores, de la economía, de la educación, de la enseñanza superior, de la ciencia y tecnología, de la cultura, de la juventud y de la comunicación social;
  • Por el director general de política externa, por el director general de los asuntos europeos, por el director general de los asuntos consulares y comunidades portuguesas del MNE;
  • Por cinco personalidades de reconocido mérito en los campos de la educación, investigación, artes y ciencias;
    Por un representante de cada una de las asociaciones de sindicatos del personal docente, que integran las conferaciones sindicales con representación en la comisión permanente de la concertación social.

Competencia

Al Consejo Consultivo le compete:

  • Pronunciarse sobre el plan y el informe de actividades del Camões, I. P., en el área de la lengua y cultura portuguesas;
  • Informar sobre los planes de formación relativos a la enseñanza del portugués en el extranjero;
  • Informar sobre la planificación de la red de enseñanza del portugués en el extranjero;
  • Informar sobre la creación de centros culturales portugueses y las estructuras de coordinación de enseñanza de portugués en el extranjero;
  • Pronunciarse, por iniciativa propia o mediante solicitud del presidente, sobre iniciativas relevantes para el desempeño de las funciones del Camões, I. P., en el área de la lengua y cultura portuguesas;
  • Contribuir a la articulación del Camões, I. P., con los órganos del Estado y de los servicios públicos con los que se relacione en el desempeño de sus funciones, en el área de la lengua y cultura portuguesas.

Becas de Estudio

Becas del Camões, I.P.

El Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. desarrolla un conjunto de programas de becas de estudio en el ámbito de la Cooperación y de la Lengua y Cultura Portuguesas.

 

Becas de Gobiernos/Instituciones Extranjeras

Becas de estudio para ciudadanos portugueses en el ámbito de programas de coooeración cultural bilateral entre Portugal y diversos países.