Exposiciones del Camões, I.P.

Exposiciones

El Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. desempeña las funciones del Ministerio de Asuntos Exteriores en el área de la cultura, garantiza la la difusión y promoción de la cultura portuguesa en el extranjero concibiendo, produciendo, proponiendo y promoviendo la ejecución de obras y proyectos que favorezcan la publicación internacional de diferentes formas de expresión artística.

Actualmente están disponibles algunas exposiciones virtuales que podrán requerirse, por parte de cualquier interesado, cumplimentando el respectivo formulario, que debe ser remitido a la siguiente dirección de correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

Recibirá una confirmación en su e-mail, y el Camões I.P. garantiza la satisfacción de todos los pedidos en el período de tiempo más breve posible.

El envío de la exposición solicitada se garantiza hasta final del tercer día hábil siguiente al de la entrada del formulario, siempre que esté completo y conforme a los parámetros definidos por el Camões I.P.

Se excluyen situaciones extraordinarias de flujo anormal de pedidos o de problemas en el funcionamiento del sistema informático, de las cuales el Camões I.P. informará al solicitante en el momento de recibir el pedido.

 

Consulte la información detallada de cada una de las exposiciones

La descripción de las exposiciones se encuentra en portugués.

 

Almada por Contar

O artista multifacetado que Almada foi: desenhador, pintor, escritor, figurinista, cenógrafo, bailarino, encenador, performer, vitralista, geómetra e sobretudo, protagonista da sua vida-obra.

Mais do que uma visão cronológica do percurso artístico de Almada Negreiros, procura aqui revelar-se a unidade de uma obra vasta e heterogénea, à luz da investigação centrada no espólio disperso e largamente desconhecido do artista

  • Ano de produção: 2014
  • N.º painéis: 23
  • Medidas (m): 1,00 x 0,70
  • Línguas: Bilingue Português / Inglês
  • Suportes: digital
 

Azulejo Português: Diálogos Contemporâneos

O azulejo radica em tradições que foram sendo atualizadas nas técnicas, cores, formas, temas, utilizações, e se apresenta como impressão digital de cultura portuguesa.

O diálogo com a modernidade constitui o seu modo particular de pensar a contemporaneidade e abrir uma reflexão ao grande público ao marcar expressivamente lugares de anonimato. 

  1. Ano de produção: 2012
  2. N.º painéis: 21
  3. Medidas (cm): 98 x 68
  4. Línguas: Português / Espanhol / Francês / Inglês
  5. Suportes: digital
   

Camilo Pessanha. Um poeta ao longe. Comemoração dos 150 anos do Nascimento.

Camilo de Almeida Pessanha nasceu em Coimbra no ano de 1867. Macau, onde chegou a 10 de Abril de 1894, foi o cenário mais constante da sua vida tendo ali ficado sepultado. Jurista, professor, poeta, é a publicação de “Clepsidra” que dá a conhecer o maior poeta simbolista português. Por ocasião dos 150 anos do seu nascimento, a Associação Wenceslau de Moraes, a Fundação Jorge Álvares e o Camões. I.P. homenageiam o Autor, com a exposição “Camilo Pessanha, Um Poeta ao Longe”, num périplo histórico que nos dá conta da sua “Família e Juventude, Pessoas e Locais”; de “Macau e a China”; de “Os Amigos”; e nos apresenta o Autor nas suas diversas facetas: “O Professor”; “O Jurista”; “O Cidadão”; “O Poeta” e “O Sinólogo”. A atual versão é em Português e Mandarim, mas em breve estarão disponíveis versões bilingues em Francês e Inglês

  1. Ano de produção: 2017
  2. N.º painéis: 19
  3. Medidas (cm): 72 x 100; 100 x 140
  4. Línguas: Bilingue Português / Mandarim
  5. Suportes: digital
   

Cinema Português

Começou cedo, em Portugal, a aventura desta viagem. Mal a invenção dessa arte maior que é o Cinema aconteceu em França, puderam os Portugueses fruir das imagens em movimento que lhes começavam a ser projetadas e, desde logo, a elas se mantiveram fiéis, integrando no quotidiano das suas vidas a magia inspiradora do que viam espelhado no ecrã.

  • Ano de produção: 2012
  • N.º painéis: 23
  • Medidas (cm): 68 x 98
  • Línguas: Bilingue Português / Espanhol // Bilingue Português / Francês // Bilingue Português / Inglês
  • Suportes: digital
   

Da inquietude à transgressão: eis Bocage

Bocage foi uma das mais complexas e notáveis figuras do Iluminismo em Portugal. Autor versátil de múltiplas formas de poesia, dramaturgo e tradutor rigoroso dos clássicos greco-latinos – Ovídio, Lucano, Virgílio, Museu e Moscho – e de escritores coevos, como, Voltaire, La Fontaine, Tasso, Racine, Delille e Madame du Bocage. A sua escrita irreverente e as contundentes intervenções públicas tornaram-no uma referência para várias gerações de portugueses. A sua obra caracteriza-se pela omnipresença do lirismo, da intervenção social, do erotismo e da sátira. Foi repetidamente invocado na literatura, nas artes plásticas, na música, no cinema, no teatro e até na publicidade.

  • Ano de produção: 2016
  • N.º painéis: 24
  • Medidas (cm): 0,90 x 0,60
  • Línguas: Português / Espanhol
  • Suportes: digital
   

Escritores Diplomatas

Uma seleção de 10 escritores que foram diplomatas. Iniciando com Eça de Queiroz (séc. XIX) e finalizando com Luís Filipe Castro Mendes, autor contemporâneo, em todos encontramos subjacente uma visão de abrangência cultural que resulta, explicitamente, das funções e dos contactos com culturas e problemáticas de âmbito internacional.

  • Ano de produção: 2014
  • N.º painéis: 21
  • Medidas (m): 1,00 x 0,70
  • Línguas: Bilingue Português / Inglês
  • Suportes: digital
   

Fernão Mendes Pinto, Deslumbramentos do Olhar

«Fernão, mentes? Minto.» Foi este trocadilho jocoso que fez passar de geração em geração o nome do autor de Peregrinação, obra que ainda antes da sua publicação gerou grande curiosidade e polémica em torno da veracidade das aventuras contadas.   

  • Ano de produção: 2009
  • N.º painéis: 19
  • Medidas (cm): 98 x 68
  • Línguas: Bilingue Português / Inglês
  • Suportes: digital
   

História do Fado

O Fado é um género performativo que integra música e poesia, desenvolvido em Lisboa no segundo quartel do século XIX, como resultado de um processo de fusão multicultural que envolveu danças afro-brasileiras recém-chegadas à Europa, uma herança de géneros locais de canção e dança, tradições musicais de zonas rurais trazidas por vagas sucessivas de imigração interna e os padrões cosmopolitas da canção urbana do início do século XIX.

  • Ano de produção: 2012
  • N.º painéis: 20
  • Medidas (m): 1,00 x 0,70
  • Línguas: Trilingue Português / Francês / Inglês // Trilingue Português / Inglês e ficheiro editável para inserção de texto noutra língua
  • Suportes: digital
   

Portugal e a Grande Guerra: contextos e protagonistas (1914-1918)

Interrogando as origens, os contextos, os impactos e as memórias da Primeira Guerra Mundial, a exposição Portugal e a Grande Guerra Contextos e Protagonistas (1914-1918) interpelam vários aspetos da participação portuguesa neste conflito global. A razão política, a mobilização social, o papel das mulheres, o mundo das trincheiras, as frentes africanas e europeias e os impactos duradouros do conflito são abordados, com recurso a uma criteriosa documentação fotográfica.

  • Ano de produção: 2015
  • N.º painéis: 16 (duplos)
  • Medidas (m): 1,00 x 0,70
  • Línguas: Bilingue Português / Inglês // Bilingue Português / Espanhol // Português / Francês
  • Suportes: digital
   

Potencial Económico da Língua Portuguesa

Os 250 milhões de falantes do português representam cerca de 3,7% da população mundial e detêm aproximadamente 4% da riqueza total.

Os 8 países de língua oficial portuguesa ocupam uma superfície de 10,8 milhões de quilómetros quadrados, cerca de 7,25% da superfície continental da Terra, possuindo todos eles amplas plataformas marítimas.

A língua portuguesa é a quarta mais falada no mundo e regista uma das taxas de crescimento mais elevadas, na Internet, nas redes sociais e na aprendizagem como língua estrangeira.

  • Ano de produção: 2014
  • N.º painéis: 17
  • Medidas (cm): 98 x 68
  • Línguas: Bilingue Português / Inglês // Bilingue Português / Francês // Bilingue Português / Chinês // Bilingue Português / Tétum
  • Suportes: digital
   
saramago20

José Saramago: 20 anos do Prémio Nobel

Exposição inédita, em português e inglês, comemorativa dos 20 anos do Prémio Nobel de Literatura de José Saramago, até hoje único autor em língua portuguesa a receber tal distinção. Com curadoria da Fundação José Saramago e realização do estúdio Silvadesigners, a exposição «José Saramago: 20 anos do Prémio Nobel» é composta por 22 painéis com fotografias de Estelle Valente, textos de Ricardo Viel e ilustrações de Gonçalo Viana que, em conjunto, traçam um panorama da atribuição do máximo galardão das Letras ao autor de Todos os Nomes, e pode ser impressa em roll-ups, de 1×2 metros, ou em papel, na dimensão de 50×70 centímetros.

  • Ano de produção: 2018
  • N.º painéis: 22
  • Medidas (cm): 50 x 70
  • Línguas: Bilingue Português / Inglês 
  • Suportes: digital