常见问题-教育

FAQ's de Ensino

成为卡蒙斯学院驻外教师意味着什么?

成为卡蒙斯学院的驻外教师意味着,在海外大学(葡萄牙语国家)教授葡萄牙语第二语言或是葡萄牙语外语习得课程。除授课职能外,驻外老师还需在派驻大学和/或当地社区参与葡萄牙文化推广活动。

在将葡萄牙语视为第二语言的国家,即葡语国家共同体(CPLP)成员国,驻外教师也将担任导师的角色,由于驻外教师通常会被安排在高等教育机构担任葡萄牙语教师的职务,此情况之下,驻外教师也是导师的导师。

卡蒙斯学院第一批驻外教师出现于20世纪20年代,“驻外教师”一词从此被用于指代在海外大学教授本国语言和文化的老师,职级较低,对应现在的助教级别。因此,即使在今天,当驻外教师没有与任何一家公共机构订立协议时,在卡蒙斯学院只能享受到助教的薪资待遇。

综上,“驻外教师”一词在此背景中,与“老师”一词毫无关系。

成为驻外教师的条件

参加葡萄牙语语言文化驻外教师选拔的条件,请参考相关活动通知内附带的规章制度。

总体而言,每年的选拔条件大体相同。所有在现代语言与文学—葡萄牙语课程,葡萄牙语研究暨外国语学习(葡语/法语;葡语/英语;葡语/西班牙语;葡语/德语等等),古典及语言学语言和文学领域拥有学士学位的葡萄牙公民均可进行申请。在葡萄牙语第二语言和葡萄牙语外语习得领域持有二级资历或硕士学位者,也可进行申请。

如何参与选拔?

可通过每年的选拔流程参与对外葡语教学网教学人员招聘。具体细节请关注卡蒙斯学院官网信息。

卡蒙斯学院驻外教师选拔考核内容

卡蒙斯学院驻外教师主要在外国大学和国际机构担任葡萄牙语语言文化教师。更多相关信息请点击: 常见问题

驻外教师申请投递期限。

可通过每年的选拔流程参与对外葡语教学网教学人员招聘。具体细节请关注卡蒙斯学院官网信息。

外国人在葡学习葡语

卡蒙斯学院在葡萄牙语言文化的海外推广和传播上发挥着重要作用。卡蒙斯学院通过远程教学平台提供葡萄牙语外语习得的课程,并定时开设不同层次的班课。

有意在葡萄牙学习葡语的外国居民应寻找大学,学校或私人机构提供的葡萄牙语外语教学课程。

某些公立中学和劳工暨就业局属下的就业和职业培训中心(IEFP)同样提供对外葡萄牙语课程,借助“全员葡语”计划,在晚间上课(下班后)。

初等/中级教育老师,如何提交报名申请?

具有学前教育,初等教育(1,2,3年级)和中等教育资质的老师,可通过每年的选拔流程参与对外葡语教学网教学人员招聘。具体细节请关注卡蒙斯学院官网信息。

赴葡学习所需条件。

需向葡萄牙驻本国大使馆(https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/)或领事馆了解必要文件类别。

大多数情况下,赴葡学习需要申请留学签证(无葡萄牙国籍),签证可每年续期。签证可以通过驻本国大使馆或领事馆申请。

必须文件包括护照,相片,无犯罪记录证明,学历证明,注册证明等。所需文件可能根据不同国家要求不同。

了解更多赴葡学习信息:

https://www.study-research.pt/

https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/

http://www.acm.gov.pt/inicio

http://www.dges.gov.pt/pt

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/medu.aspx

如何取得葡语水平证书。

葡萄牙语继承语(PLH)

对外葡萄牙语教学网(EPE)学生的葡语水平,可通过教师反馈或自主反馈的形式的到证明。

该认证由教育和科学部授权的教育总局和外交部授权的卡蒙斯学院共同负责。

当学生达到欧洲语言共同参考框架和对外葡萄牙语教学参考框架的条件时,可通过对语言的熟练程度进行考试而获得认证(共有5种不同级别的考试)。

考试主要考核下列葡语能力:听力,口语,阅读和写作。

考试将在各国的考试中心举行,具体情况需视报名情况和后勤条件而定。

总体而言,每年四月将教师,教育协调处和卡蒙斯学院主页发布考点信息。

更多关于认证进程和考试结构的信息请浏览:

http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/aprender-portugues/certificacao-de-aprendizagens

对外葡萄牙语(PLE)

对外葡语(PLE)的认证为每年一次,由葡语认证中心(CAPLE)负责,根据下列五种不同的语言程度,颁发证书和文凭:

CIPLE - 葡语初级认证

DEPLE - 葡语初级文凭

DIPLE - 葡语中级文凭

DAPLE - 葡语高级文凭

DUPLE - 葡语大学水平文凭

点击了解更多关于对外葡语认证中心(CAPLE)的信息: http://caple.letras.ulisboa.pt/

驻外教师任职时间即学校服务时长?

卡蒙斯学院驻外教师将以委任之形式担任,任职时间等同于在教育部下属学校任教的时间。驻外一年等于国内任教一年。

 

对外葡语

如何开始学习葡语

对外葡语课程以自学形式持续开办。如有报名班课的需要,可浏览卡蒙斯学院主页的课程时间表,合理安排自身时间。课程时长为12周。

初高级课程之间有何不同?

两个课程均有教师指导,但初级课程包含6次通过skype实现的小组讨论活动(至多3名学生,每半个月一次)。同时包含6次应交付教师批改的写作作业。高级课程包含12次单独教师指导(通过Skype实现,每周一次)。同时包含12次交付教师批改的写作作业。

自学课程是否可获得教师的指导?

不行,此种模式之下,学生将按照自己的节奏,于12周内完成课程内容,没有教师的协助。

如何报名合适的层级?

应参考欧洲语言参考框架下的自我测评系统,自行完成水平测试。可在欧洲理事会官方网址下选择相应语言进行测试: http://www.coe.int/en/web/portfolio/self-assessment-grid

若课程有教师监管,在开课后,如感觉课程水平过高/低,可及时与老师交流,调换更高/低级别的课程。

初始阶段课程使用何种语言?

A1阶段的课程将使用英语为教学语言。若受众对象为西班牙语使用者,A1/A2阶段将使用西班牙语作为授课语言。

 

注册

如何报名在线课程?[按照门户网站教程进行]

各个课程的网页上均可找到一张表格,表格需要按照相关数据和文件进行填写。

申请已提交,但未收到任何回答,是否意味着申请已经被接受?

专业课程培训和教师培训,以及专业知识课程,卡蒙斯学院仅能在报名阶段结束后获得相关信息。只有在此阶段之后,才会通知学生有关结果。

在葡萄牙语外语习得课程方面,会在报名完成的24个工作时内收到课程付款的相关短信。检查电子邮箱中的邮件,若发现卡蒙斯学院寄送的邮件,请将发件人标记为“安全”。若未能收到邮件,请再次联系报名方,出现此情况可能是因为报名注册环节出现了问题。

 

付款

何时能收到课程相关的信息?

葡萄牙语外语习得课程:报名结束后的24个工作小时之后。

在专业课程培训和教师培训:在所有报名流程结束之后,且仅有最终入围者能收到。

如何对课程付款?

现今阶段,付款应通过向卡蒙斯学院的银行账户转账完成。

进行银行转账时,应注明课程申请的相关资料,并连同银行账户资料一并进行提交。

最后,付款凭证应通过专用表格进行提交。

所有相关信息将通过电子邮件进行发送。

付款可由由别人代替完成?

可以,付款可由别人代替完成。在寄送付款凭证时,应注明此信息。除课程相关信息之外,还应标明由何人代替完成银行转账。

课程报名费用是否有折扣?

仅有葡萄牙语对外教学网络以及与卡蒙斯学院签订合同的合作机构老师可在专业课程培训和教师培训课程方面使用折扣。

希望收到的收据上署名为公司/其他实体,如何进行申请?

应在寄送付款凭证时,在“附注”的部分说明此情况。

放弃报名是否可以获得款项返还?

一旦付款成功,将不予以退款。

 

常见问题和课程出勤

在线课程何时开始?

对外葡语自学课程,可在完成报名和付款之后随时开课。

剩余课程开课时间请参考相关日程。

如何登陆卡蒙斯学院在线平台?

使用电脑登陆网址:http://elearning.instituto-camoes.pt,或在安卓IOS商店下载Camões eLearning软件。

输入报名成功后获得的相关数据即可登入(用户名及密码)。

若在电脑上完成部分练习,登陆APP之后是否需要重新开始?

若已点击保存键,则不需要。电脑上进行的练习可以在任意移动设备上继续(反之亦然)。

何时开课?

若已经顺利完成付款,学员/学生可在课程开始之日开始课程。葡萄牙语外语习得自学课程,可在付款完成之后的第二个工作日开始。

课程时长为多久?

对外葡萄牙语习得课程持续12周。

其余课程时长为8-16周不等。具体视课程而定。

在线平台技术故障时如何解决?

在线平台遇到故障时(例如无法登陆,无法上传图片和文件),可以:

  1. 向用户平台“Helpdesk”发送信息;
  2. 向 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。发送邮件;
  3. 在相关的论坛上说明问题。

无法在移动设备上正常查看图片和视频,如何解决?

联系我们,并说明出现问题的课程/单元/练习,以便能尽快解决问题。

  1. 向用户平台“Helpdesk”发送信息;
    1. 向 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。发送邮件;
    2. 在相关的论坛上说明问题。

忘记平台登录密码如何重置?

若出现忘记密码的情况,可通过平台登录主页https://elearning.instituto-camoes.pt/,点击位于登陆窗口下方的“密码找回”完成重置。

在线课程存在对时长的最低要求/条件吗?

葡萄牙语外语习得对上课时长没有特殊要求。报名课程与原定课程级别不符时,需加以关注。

部分其余课程可能存在特殊条件,尤其是在语言能力方面,具体要求参见课程的网页。

在线课程存在一些整体要求,比如:

  • 宽带网;
  • 多媒体电脑(支持访问/打开Microsoft©和/或.pdf,以及其他网页/软件上的音频和视频(电子报纸,youtube等等));
  • 移动设备(智能手机或平板电脑);
  • (若适用)耳机和麦克风;
  • ((若使用)电脑中安装Skype软件,(可由 www.skype.com免费下载)

如何实现在线测评

学生/学员的在线测评视各课程而定。测评的信息详见课程计划。

 

证书

课程结束时能否获得证书?

课程结束阶段,经过教师的评测之后,若课程为与大学和其他机构合办,会由各主任向学生寄送由卡蒙斯学院理事会主席签字的证书。

认证将根据报名表中填写的邮箱地址,向学生发送电子版本。若有特殊要求,也可寄送纸质版。

无法收到认证,如何解决?

课程结束后若无法收到认证,请通过电子邮箱 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 联系我们,使我们能判断问题的性质(如邮箱地址错误等)并提供帮助。

 

 

+ Info:

调试信息

会话(Session)

总体信息

内存使用情况

数据库查询